Once more, with pointers

Elem buffer[N]; Elem *p = buffer; ... if (p == buffer + N) { empty_the_buffer(); p = buffer; } *p++ = value;