Here are four synthesized versions of "Row, Row, Row, Your Boat." Two are monophonic, two are harmonized. Two are "consonant," two are "dissonant." All voices are synthesized with only three harmonics. Versions using 6 harmonics are further down. Below is a graph plotting predicted dissonance versus time for each version.

1: Consonant polyphonic version:

2: Dissonant polyphonic version:

3: Consonant monophonic version:

4: Dissonant monophonic version:

This figure plots dissonance (y-axis) versus time (x-axis) for each synthesized melody. Notice that the difference between predicted dissonance for the regular monophonic (black) and dissonant monophonic (magenta) melodies is much greater than the difference between the consonant (blue) and dissonant (red) harmonizations. In fact, the red line sometimes crosses the blue line, because the model apparently considers the traditionally dissonant minor 9th interval less dissonant than the traditionally consonant minor 6th. It does consider the minor 2nd to be extremely dissonant, as one would expect, but surprisingly not that much more than the consonant intervals of a major or minor 3rd.

In case using such a small number of harmonics was to blame for the slightly surprising results above, I also tried using voices with 6 harmonics. They sound a little brighter, but the results are comparable.
1: Consonant polyphonic version:

2: Dissonant polyphonic version:

3: Consonant monophonic version:

4: Dissonant monophonic version: